DEHA TERCÜME · إسنيورت، إسطنبول

معاملات الزواج والأسرة

ترجمة وثائق الحالة المدنية والأسرة وتجهيزها، مع مراجعة التصديقات المطلوبة بحسب بلد الإصدار وجهة الاستخدام.

طلب الخدمة

ما الوثائق المطلوبة لمعاملات الزواج والأسرة؟

أرسل تفاصيل معاملتك أولاً للتأكد من المستندات المطلوبة والتصديقات اللازمة. نسّق وقت الزيارة مع المكتب؛ ساعات العمل والمواعيد تؤكد مباشرة.

01

وثائق الزواج

راجع تطابق الاسم مع جواز السفر وأي وثيقة مرجعية قبل اعتماد الترجمة.

02

طلاق

حدّد الجهة المستقبلة وبلد الاستخدام لتحديد صيغة الترجمة والتصديقات اللازمة.

03

دفتر العائلة

أرسل جميع الصفحات والمرفقات بوضوح؛ لا تستكمل البيانات الناقصة بالتخمين.

04

ميلاد

نراجع الأرقام والتواريخ والمصطلحات معك، دون تغيير محتوى المستند الأصلي.

05

الحالة الاجتماعية

اسأل الجهة المختصة عن الحاجة للأصل أو النسخ المصدقة قبل موعد التسليم.

06

تجهيز ملف الأسرة

تُراجع المتطلبات حسب الوثيقة؛ لا نفرض نوتر أو أبوستيل على جميع الحالات.

07

أخرى

يؤكد المكتب نطاق الخدمة واللغة والوقت المتوقع بعد مراجعة تفاصيل طلبك.

DEHA / تفاصيل الخدمة

خطوات واضحة، من أول مستند

ترجمة وثائق الحالة المدنية والأسرة وتجهيزها، مع مراجعة التصديقات المطلوبة بحسب بلد الإصدار وجهة الاستخدام.

  1. 01إرسال المستندات المطلوبة
  2. 02ترتيب الملف والترجمة المحلفة والتنسيق المسبق إن لزم
  3. 03تصديق النوتر أو الترجمة الشفوية عند الحاجة

الترجمة تبدأ بالفهم

الخدمة المعروضة هنا هي ترجمة وتجهيز مستندات الشركات والتنسيق اللغوي. أي عمل قانوني أو مالي متخصص يحتاج جهة مختصة وتأكيد نطاقه مسبقاً.

أرسل السجل والاسم التجاري المعتمد ونسخة العقد المرجعية. تستخدم هذه البيانات لضبط الأسماء والأرقام والمصطلحات، مع مراجعة أي اختلاف قبل الاعتماد.

ما الفرق بين الترجمة المحلفة والترجمة المصدّقة من النوتر؟