معاملات الشركات
ترجمة مستندات شركتك وعقودها وسجلاتها، مع اتساق المصطلحات والبيانات بين مختلف الوثائق.
ما الوثائق والمعاملات التي تحتاجها شركتك؟
أرسل تفاصيل معاملتك أولاً للتأكد من المستندات المطلوبة والتصديقات اللازمة. نسّق وقت الزيارة مع المكتب؛ ساعات العمل والمواعيد تؤكد مباشرة.
تأسيس شركة
راجع تطابق الاسم مع جواز السفر وأي وثيقة مرجعية قبل اعتماد الترجمة.
ترجمة عقود
حدّد الجهة المستقبلة وبلد الاستخدام لتحديد صيغة الترجمة والتصديقات اللازمة.
سجلات تجارية
أرسل جميع الصفحات والمرفقات بوضوح؛ لا تستكمل البيانات الناقصة بالتخمين.
وكالات تجارية
نراجع الأرقام والتواريخ والمصطلحات معك، دون تغيير محتوى المستند الأصلي.
وثائق الشركات
اسأل الجهة المختصة عن الحاجة للأصل أو النسخ المصدقة قبل موعد التسليم.
خدمات أخرى
تُراجع المتطلبات حسب الوثيقة؛ لا نفرض نوتر أو أبوستيل على جميع الحالات.
خطوات واضحة، من أول مستند
ترجمة مستندات شركتك وعقودها وسجلاتها، مع اتساق المصطلحات والبيانات بين مختلف الوثائق.
- 01إرسال المستندات المطلوبة
- 02ترتيب الملف والترجمة المحلفة والتنسيق المسبق إن لزم
- 03تصديق النوتر أو الترجمة الشفوية عند الحاجة
الترجمة تبدأ بالفهم
لا. نساعد في تنظيم وترجمة المستندات؛ القرار للجهة الحكومية المختصة وفق الشروط النافذة. لا توجد نتيجة مضمونة بمجرد تجهيز الملف.
ابدأ بقائمة الجهة المستقبلة وتحقق من تاريخ الإصدار وتهجئة أسماء أفراد الأسرة. راجع الحاجة لتصديق الوثيقة في بلد المنشأ قبل ترجمتها.
ما الفرق بين الترجمة المحلفة والترجمة المصدّقة من النوتر؟