Eğitim işlemleri
Diploma, transkript ve kayıt belgelerinin üniversite veya yetkili denklik kurumunun koşullarına göre çevirisi.
Türkiye’de eğitim için hangi belgeler çevrilmelidir?
Gerekli belgeler ve onayları netleştirmek için işlem ayrıntılarını önceden gönderin. Ziyaret saatini ofisle teyit edin; çalışma saatleri ve randevular doğrudan doğrulanır.
Okul diploması
Ad yazımını pasaport ve referans belgelerle çeviri onayından önce karşılaştırın.
Üniversite diploması
Çeviri biçimi ve onaylar için alıcı kurumu ve kullanım ülkesini belirtin.
Transkript
Tüm sayfaları ve ekleri okunaklı gönderin; eksik bilgiler tahmin edilmez.
Denklik
Asıl içeriği değiştirmeden numara, tarih ve terimleri sizinle kontrol ederiz.
Kayıt belgeleri
Teslimden önce asıl veya onaylı nüsha gereğini ilgili kuruma sorun.
Diğer
Şartlar belgeye göre incelenir; her durumda noter veya apostil zorunlu değildir.
İlk belgeden itibaren net adımlar
Diploma, transkript ve kayıt belgelerinin üniversite veya yetkili denklik kurumunun koşullarına göre çevirisi.
- 01Gerekli belgeleri gönderin
- 02Dosya düzenleme, yeminli çeviri ve gerekirse ön koordinasyon
- 03Gerektiğinde noter onayı veya sözlü tercüme
Çeviri, anlamakla başlar
Okunaklı belge, kimlik bilgileri, kullanılacak ülke ve ilgili kurumun listesi gerekir. Onaylar düzenleyen ülkeye göre değişebilir; asılları göndermeden teyit edin.
Belge türünü ve dilini ofise ileterek hizmet kapsamını teyit edin. Mahkeme kararlarında ayrı süreçler gerekebilir; çeviri, hukuki tanıma yerine geçmez.
Yeminli çeviri ile noter onaylı çeviri arasındaki fark nedir?