Education

University admission does not mean every document is ready. Organising certificates and transcripts and checking authentication requirements early can prevent delays. Begin with the university’s and authority’s instructions: details vary by country of education, programme and qualification.

What should you prepare first?

Gather your final certificate, transcript, passport and any enrolment records the institution requests. Compare names and dates of birth across documents. Keep originals separate from copies; unreadable information must never be guessed. Ask the university for its checklist, acceptable copy format and deadlines, since initial application and final registration requirements may differ.

School equivalency is not degree recognition

School-level equivalency falls within the Ministry of National Education, including the e-Denklik route where applicable. Higher education recognition and equivalency follow the relevant YÖK procedures; school-level conditions cannot simply be carried over. Use the official portal to establish the receiving office, appointments and whether the application is handled in Türkiye or through an authorised body abroad. Translation supports the file; it is not the equivalency decision.

Where does an apostille fit?

An apostille authenticates the origin of a public document within the applicable convention, rather than its academic level or equivalency. Check the issuing and destination countries and the competent authority. A different legalisation route may apply outside the convention. Establish the order of original-document authentication and translation before starting, as an incomplete original can create extra work. Not every transcript automatically needs both notarisation and an apostille.

Translation that preserves your identity

Give the translator the passport spelling of your name, any student number and programme-specific terminology. Institution names, grades and notes must be faithfully reproduced without the translator independently converting grading systems. Resolve name differences with the competent authority instead of altering originals. A university may require a notarised Turkish copy or accept another format: obtain written confirmation.

Contact us before taking action

Send the details first so the office can check the required documents and certifications. Arrange your visit directly; office hours and appointments must be confirmed.

Request this service

A checklist before submission

Check that all pages and seals are legible and names and numbers match. Confirm certifications and deadlines, and retain a reference copy. Common mistakes include sending one side of a two-sided certificate, using another university’s checklist and leaving equivalency until the last few days. Share the authority’s instructions with the office and ask for a quote separating translation, notary and other fees.

Sources and references