امور تحصیلی
ترجمه گواهیها، ریزنمرات و مدارک ثبتنام مطابق مقررات دانشگاه یا مرجع مسئول ارزشیابی.
برای تحصیل در ترکیه چه مدارکی باید ترجمه شوند؟
ابتدا جزئیات درخواست را ارسال کنید تا مدارک و تأییدات لازم بررسی شوند. زمان مراجعه را با دفتر هماهنگ کنید؛ ساعات کار و نوبتها باید مستقیم تأیید شوند.
گواهی مدرسه
پیش از تأیید ترجمه، نام را با گذرنامه و مدارک مرجع تطبیق دهید.
مدرک دانشگاه
مرجع دریافتکننده و کشور مقصد را برای تعیین قالب و تأییدات مشخص کنید.
ریزنمرات
همه صفحات و پیوستها را خوانا بفرستید؛ اطلاعات ناقص حدس زده نمیشوند.
ارزشیابی
اعداد، تاریخها و اصطلاحات را بدون تغییر متن اصلی با شما بررسی میکنیم.
مدارک ثبتنام
پیش از تحویل، نیاز به اصل یا نسخه تأییدشده را از مرجع مسئول بپرسید.
دیگر
شرایط هر مدرک جدا بررسی میشود؛ نوتر یا آپوستیل برای همه موارد الزامی نیست.
مراحل روشن، از نخستین مدرک
ترجمه گواهیها، ریزنمرات و مدارک ثبتنام مطابق مقررات دانشگاه یا مرجع مسئول ارزشیابی.
- 01ارسال مدارک لازم
- 02تنظیم پرونده، ترجمه رسمی و هماهنگی قبلی در صورت نیاز
- 03تأیید نوتر یا ترجمه شفاهی در صورت لزوم
ترجمه با درک درست آغاز میشود
نسخه خوانا، اطلاعات هویتی، کشور مقصد و فهرست مرجع مسئول. تأییدات با کشور صادرکننده فرق دارد؛ پیش از ارسال اصل مدارک بررسی کنید.
نوع مدرک و زبان را برای تأیید پذیرش و الزامات به دفتر اعلام کنید. احکام دادگاه ممکن است مراحل جداگانه بخواهند؛ ترجمه معادل شناسایی قضایی نیست.
تفاوت ترجمه رسمی و ترجمه تأییدشده در نوتر چیست؟